La realización de ensayos clínicos está plagada de problemas legales y éticos. Pero la capacidad de comunicar claramente todas las fases del ensayo a todos los implicados, desde los pacientes hasta los médicos y los reguladores, puede ayudar a mitigar el riesgo.
Cualquier organización de investigación por contrato que apoye a las industrias farmacéutica, biotecnológica y de productos sanitarios debe limitar su responsabilidad proporcionando traducciones médicas de primera categoría para optimizar su éxito. Se aplican los protocolos internacionales y, lo que es más importante, se protegen las vidas humanas.
Más de la mitad de los ensayos clínicos registrados se realizan en países en los que el inglés no es la lengua principal. Así, la traducción médica profesional puede desempeñar un papel crucial en los ensayos clínicos. Puede ayudar a iluminar todo el alcance del proceso de ensayo, incluidos los riesgos que conlleva, los beneficios potenciales y la probabilidad de que esos beneficios se produzcan.
Estos ensayos clínicos pueden ser una cuestión de vida o muerte para los participantes en los mismos. Por lo tanto, la claridad es posiblemente más importante en este ámbito que en cualquier otro. MedLink ofrece a los profesionales sanitarios traducciones de estudios clínicos.
Gracias al alto nivel de experiencia de nuestros traductores, podemos garantizar una calidad de traducción ejemplar para tus estudios clínicos. Para garantizar traducciones de alta calidad, nuestra agencia de traducción médica sólo trabaja con traductores nativos cualificados. Además, todos nuestros traductores médicos están especializados en textos médicos y farmacéuticos y cuentan con las correspondientes cualificaciones adicionales o conocimientos médicos.
Traducimos el resumen de tus esestudios clínicos para permitir la publicación de tus artículos científicos y para que los científicos interesados obtengan una visión general rápida de los aspectos esenciales del estudio. Nuestros traductores médicos te ofrecen un apoyo competente en este ámbito, para que puedas beneficiarte de nuestros muchos años de experiencia en la traducción de estudios clínicos. Así te ahorrarás mucho tiempo, evitarás preguntas y cambios innecesarios para que tu estudio se publique lo más rápido posible.
